H. Specialized Vocabulary in Construction (Từ vựng chuyên môn trong thi công)
- Shop drawing: Bản vẽ gia công
- As-built drawing: Bản vẽ hoàn công
- Bill of materials (BOM): Danh mục vật liệu
- Bill of quantity (BOQ): Bảng khối lượng
- Construction schedule: Lịch trình thi công
- Installation manual: Hướng dẫn lắp đặt
- Commissioning: Vận hành hiệu chỉnh
- Testing and balancing (TAB): Kiểm tra và cân bằng
- Punch list: Danh sách hạng mục sửa
- Pre-commissioning: Chuẩn bị trước chạy thử
- Start-up: Khởi động
- Handover: Bàn giao
- Quality assurance (QA): Đảm bảo chất lượng
- Quality control (QC): Kiểm soát chất lượng
- Site inspection: Kiểm tra công trường
- Material approval: Phê duyệt vật liệu
- Method statement: Biện pháp thi công
- Work permit: Giấy phép làm việc
- Risk assessment: Đánh giá rủi ro
- Safety officer: Nhân viên an toàn
- Lockout-tagout (LOTO): Khóa và gắn thẻ an toàn
- Crane lifting plan: Kế hoạch nâng cẩu
- Scaffolding: Giàn giáo
- Hot work permit: Giấy phép làm việc nóng
- Confined space entry: Vào không gian hạn chế
- Welding procedure: Quy trình hàn
- NDT (Non-destructive testing): Kiểm tra không phá hủy
- Leak testing: Kiểm tra rò rỉ
- Insulation installation: Thi công cách nhiệt
- Pipe threading: Taro ren ống
- Pipe welding: Hàn ống
- Duct fabrication: Chế tạo ống gió
- Duct erection: Lắp dựng ống gió
- Hanger installation: Lắp giá treo
- Duct sealing: Trám kín ống gió
- Access door installation: Lắp cửa kiểm tra
- Damper adjustment: Điều chỉnh van gió
- Fireproofing: Chống cháy
- Vibration isolation: Cách ly rung
- Grouting: Đổ vữa
- Anchor bolt: Bu lông neo
- Sleeve: Ống chờ
- Core drilling: Khoan lõi bê tông
- Pipe rack: Giá đặt ống
- Trench: Mương đặt ống
- Overhead installation: Lắp trên cao
- Ceiling void: Khoảng trống trần giả
- Coordination drawing: Bản vẽ phối hợp
- Builder’s work: Phần xây dựng
- Equipment rigging: Cẩu lắp thiết bị
- Prefabrication: Chế tạo sẵn
- Modular construction: Thi công mô-đun
- Lifting lug: Tai cẩu
- Temporary supports: Giá đỡ tạm
- Field modification: Sửa đổi tại hiện trường
- On-site calibration: Hiệu chuẩn tại chỗ
- Welding consumables: Vật liệu hàn
- Pipe flushing: Sục rửa ống trước vận hành
- Chemical cleaning: Tẩy rửa hóa chất
- Electrical interlock: Liên động điện
- Duct pressure test: Thử áp ống gió
- Pipe pressure test: Thử áp ống nước
- Hydro test: Thử thủy lực
- Air test: Thử bằng khí
- Pressure gauge calibration: Hiệu chuẩn áp kế
- Safety harness: Dây an toàn
- Personnel protective equipment (PPE): Bảo hộ cá nhân
- Material handling: Vận chuyển vật liệu
- Welding joint preparation: Chuẩn bị mối hàn
- Beveling: Vát mép ống
- Pipe cutting: Cắt ống
- Pipe alignment tool: Dụng cụ căn chỉnh
- Duct leakage test: Kiểm tra rò ống gió
- Fabrication tolerance: Dung sai chế tạo
- Field fitting: Lắp ráp hiện trường
- Dimension check: Kiểm tra kích thước
- Galvanizing: Mạ kẽm
- Painting and coating: Sơn và phủ
- Insulation cladding: Bọc kim loại cách nhiệt
- Seismic restraint installation: Lắp chống động đất
- Hanger rod adjustment: Điều chỉnh thanh treo
- Duct leakage classification: Phân loại độ kín
- Rectification works: Khắc phục sai sót
- Snagging list: Danh sách lỗi
- Safety induction: Hướng dẫn an toàn
- Toolbox talk: Trao đổi an toàn
- Hazard identification: Xác định mối nguy
- Permit to work system: Hệ thống giấy phép làm việc
- Locking device: Thiết bị khóa
- Material storage: Lưu trữ vật liệu
- Stock control: Kiểm soát kho
- Cranage: Dùng cẩu
- Hot tapping: Khoan nhánh ống đang vận hành
- Pressure relief test: Kiểm tra van xả áp
- Gasket installation: Lắp gioăng
- Bolt torqueing: Xiết bu-lông lực đúng
- Material traceability: Truy xuất vật liệu
- Red-line markup: Ghi chú chỉnh sửa bản vẽ
- Record drawing: Bản vẽ ghi nhận thực tế
- Operation and Maintenance (O&M) manual: Sổ tay O&M
- Progress report: Báo cáo tiến độ
- Site progress meeting: Họp tiến độ
- Construction manager: Quản lý thi công
- Mechanical contractor: Nhà thầu cơ
- Subcontractor: Thầu phụ
- Coordination meeting: Họp phối hợp
- Workfront: Mặt bằng thi công
- Daily log: Nhật ký công trường
- Tool calibration: Hiệu chuẩn dụng cụ
- Rolling schedule: Lịch thi công cập nhật
- Partial handover: Bàn giao một phần
- Defect liability period (DLP): Thời gian bảo hành
- Specification compliance: Tuân thủ quy cách
- Method of statement approval: Phê duyệt biện pháp
- Welding procedure specification (WPS): Quy trình hàn
- Welder qualification test (WQT): Kiểm tra tay nghề thợ hàn
- NDE (Non-destructive examination): Kiểm tra không phá hủy
- Radiographic test (RT): Kiểm tra tia X
- Ultrasonic test (UT): Kiểm tra siêu âm
- Magnetic particle test (MT): Kiểm tra hạt từ
- Liquid penetrant test (PT): Kiểm tra thẩm thấu
- Vacuum box test: Kiểm tra chân không
- Pipe support detailing: Chi tiết giá đỡ ống
- Pipe hanger load calculation: Tính tải thanh treo
- Field weld: Hàn tại hiện trường
- Shop weld: Hàn tại xưởng
- Bolt tightening sequence: Trình tự xiết bu-lông
- Heat tracing installation: Lắp dây sưởi ống
- Pre-insulation: Cách nhiệt trước lắp
- Post-insulation: Cách nhiệt sau lắp
- Quantity take-off: Tính khối lượng
- Site supervision: Giám sát công trường
- Thermographic inspection: Kiểm tra nhiệt
- Platform: Sàn thao tác
- Catwalk: Lối đi cao
- Hoisting: Nâng hạ
- Material lifting certificate: Chứng chỉ nâng vật liệu
- Tool inspection: Kiểm tra dụng cụ
- Safety signboard: Biển báo an toàn
- First aid kit: Hộp sơ cứu
- Emergency response plan: Kế hoạch ứng phó
- Fire extinguisher: Bình chữa cháy
- Welding booth: Buồng hàn
- Fume extraction system: Hệ thống hút khói hàn
- Housekeeping: Dọn dẹp
- Crate, pallet: Thùng, pallet
- Integrity test: Kiểm tra tính toàn vẹn
- Final walkthrough: Kiểm tra cuối
- Demobilization: Rút thiết bị, nhân lực
- Close-out report: Báo cáo kết thúc
G. Specialized Vocabulary in Calculations (Từ vựng chuyên môn trong tính toán)
- Heat load calculation: Tính tải nhiệt
- Cooling load: Tải lạnh
- Heating load: Tải sưởi
- Sensible heat: Nhiệt cảm
- Latent heat: Nhiệt ẩn
- Enthalpy: Enthalpy
- Psychrometrics: Nghiên cứu không khí ẩm
- Relative humidity (RH): Độ ẩm tương đối
- Dew point: Điểm sương
- Humidity ratio: Tỷ số ẩm
- Wet-bulb temperature: Nhiệt độ cầu ướt
- Dry-bulb temperature: Nhiệt độ cầu khô
- Bypass factor: Hệ số bypass
- Cooling coil capacity: Công suất dàn lạnh
- Heating coil capacity: Công suất dàn sưởi
- U-value (Overall heat transfer): Hệ số truyền nhiệt tổng
- R-value (Thermal resistance): Kháng nhiệt R
- Thermal conductivity (k): Độ dẫn nhiệt k
- Sensible heat factor (SHF): Hệ số nhiệt cảm
- Latent heat factor (LHF): Hệ số nhiệt ẩn
- Total heat factor (THF): Hệ số nhiệt tổng
- Diversity factor: Hệ số đa dạng
- Coincidence factor: Hệ số trùng thời gian
- Equipment sizing: Tính kích thước thiết bị
- Flow rate calculation: Tính lưu lượng
- Pressure drop calculation: Tính sụt áp
- Friction factor: Hệ số ma sát
- Darcy-Weisbach equation: Phương trình Darcy-Weisbach
- Pipe sizing chart: Bảng kích thước ống
- Duct sizing: Tính kích thước ống gió
- Air changes per hour (ACH): Trao đổi khí/giờ
- Cooling load estimation: Ước tính tải lạnh
- Heat gain/loss: Nhiệt thu/mất
- Thermal zoning: Phân vùng nhiệt
- Transmission load: Tải truyền qua vỏ
- Ventilation load: Tải thông gió
- Infiltration load: Tải do khí lọt
- Internal load: Tải nội
- Solar gain: Nhiệt mặt trời
- Shading coefficient: Hệ số che
- Cooling coil leaving air conditions: Điều kiện không khí ra coil lạnh
- Process load: Tải công nghệ
- Load diversity: Đa dạng tải
- Part load condition: Tải bán phần
- System efficiency: Hiệu suất hệ thống
- Sensible heat ratio (SHR): Tỷ lệ nhiệt cảm
- Sound power level: Mức công suất âm
- Room sound level: Mức ồn phòng
- Pump head calculation: Tính cột áp bơm
- System curve fitting: Khớp đường đặc tính
- Fan selection: Chọn quạt
- Pump selection: Chọn bơm
- Coil selection: Chọn dàn coil
- Load calculation software: Phần mềm tính tải
- Psychrometric chart: Biểu đồ tâm lý ẩm
- Sensible cooling capacity: Công suất lạnh cảm
- Latent cooling capacity: Công suất lạnh ẩn
- Thermal comfort criteria: Tiêu chí tiện nghi
- ASHRAE Handbook: Sổ tay ASHRAE
- Design temperature: Nhiệt độ thiết kế
- Design humidity: Độ ẩm thiết kế
- Peak load condition: Tải đỉnh
- Safety factor: Hệ số an toàn
- Oversizing: Quá kích thước
- Undersizing: Thiếu kích thước
- Thermal mass: Khối nhiệt
- Annual energy consumption: Năng lượng hàng năm
- Energy modeling: Mô phỏng năng lượng
- Building load profile: Đồ thị tải
- Peak shaving: Cắt giảm tải đỉnh
- Simultaneous heating and cooling: Sưởi và làm lạnh đồng thời
- Condensation calculation: Tính ngưng tụ
- Air density: Khối lượng riêng không khí
- Enthalpy change: Thay đổi entanpy
- Heating degree days (HDD): Ngày độ sưởi
- Cooling degree days (CDD): Ngày độ lạnh
- Temperature gradient: Gradient nhiệt độ
- Velocity calculation: Tính vận tốc
- Hood capture velocity: Vận tốc hút hood
- Residence time: Thời gian lưu
- Return temperature: Nhiệt độ hồi
- Supply temperature: Nhiệt độ cấp
- COP and EER calculations: Tính COP và EER
- Dehumidification load: Tải khử ẩm
- Humidification load: Tải tạo ẩm
- Energy recovery calculation: Tính thu hồi năng lượng
- Ventilation rate calculation: Tính lưu lượng thông gió
- ASHRAE climate zone: Vùng khí hậu ASHRAE
- Thermodynamic properties: Thuộc tính nhiệt động
- Fluid mechanics: Cơ học chất lỏng
- Heat transfer: Truyền nhiệt
- Thermal gradient: Gradient nhiệt
- Bernoulli’s equation: Phương trình Bernoulli
- CV (valve flow coefficient): Hệ số CV van
- K-factor (fittings): Hệ số K phụ kiện
- Fan brake horsepower (BHP): Mã lực phanh quạt
- Shaft power: Công suất trục
- Thermal balance: Cân bằng nhiệt
- ASHRAE Fundamentals: ASHRAE Cơ bản
- Parametric analysis: Phân tích tham số
F. Insulation (Cách nhiệt)
- Thermal insulation: Cách nhiệt
- Fiberglass insulation: Sợi thủy tinh
- Mineral wool insulation: Bông khoáng
- Elastomeric foam: Mút đàn hồi
- Polyurethane foam (PU): Foam PU
- Polystyrene foam (PS): Mút xốp PS
- Closed-cell foam: Foam kín ô
- Open-cell foam: Foam hở ô
- Insulation thickness: Độ dày cách nhiệt
- Vapor barrier: Lớp cản ẩm
- Facing: Lớp áo ngoài
- Insulation adhesive: Keo dán cách nhiệt
- Pipe insulation: Cách nhiệt ống
- Duct insulation wrap: Cuộn cách nhiệt ống gió
- Rigid insulation: Cách nhiệt cứng
- Flexible insulation: Cách nhiệt mềm
- Pre-formed pipe insulation: Ống cách nhiệt đúc sẵn
- Thermal bridging: Cầu nhiệt
- Condensation control: Kiểm soát ngưng tụ
- Weatherproof jacket: Áo chịu thời tiết
- Foam glass insulation: Cách nhiệt thủy tinh bọt
- Acoustic insulation: Cách âm
- R-value (Thermal resistance): Kháng nhiệt R
- Thermal conductivity (k): Độ dẫn nhiệt k
- Indoor insulation: Cách nhiệt trong nhà
- Outdoor insulation: Cách nhiệt ngoài trời
- High-temperature insulation: Cách nhiệt nhiệt độ cao
- Low-temperature insulation: Cách nhiệt nhiệt độ thấp
- Fire-retardant insulation: Cách nhiệt chậm cháy
- Insulation installation: Thi công cách nhiệt
- Insulation maintenance: Bảo dưỡng cách nhiệt
- Butt joint: Mối nối bằng
- Overlap joint: Mối nối chồng
- Insulation R-value: Giá trị R
- Service temperature range: Dải nhiệt độ hoạt động
- Class 1 insulation: Cách nhiệt cấp 1
- Phenolic foam: Foam phenolic
- Vapor retarder: Lớp cản ẩm
- Adhesive tape (foil tape): Băng keo nhôm
- Thermal break: Ngắt nhiệt
- Pre-insulated pipe: Ống cách nhiệt sẵn
- Insulation cladding: Bọc kim loại cách nhiệt
- CUI (Corrosion Under Insulation): Ăn mòn dưới cách nhiệt
- Moisture intrusion: Nước xâm nhập
- Thermal gradient: Gradient nhiệt
- Removable insulation blanket: Chăn cách nhiệt tháo rời
- Green insulation: Cách nhiệt thân thiện
- Sustainable insulation: Cách nhiệt bền vững
- Protective coating: Lớp sơn bảo vệ
- Insulation thickness chart: Bảng độ dày
E. Pipe Water and Accessories (Ống nước và phụ kiện)
- Chilled water pipe: Ống nước lạnh
- Condenser water pipe: Ống nước ngưng tụ
- Hot water pipe: Ống nước nóng
- Glycol piping: Ống glycol
- Pipe insulation: Cách nhiệt ống
- Copper pipe: Ống đồng
- Steel pipe: Ống thép
- PVC pipe: Ống PVC
- HDPE pipe: Ống HDPE
- CPVC pipe: Ống CPVC
- PEX pipe: Ống PEX
- Pipe fitting: Phụ kiện ống
- Elbow (90°, 45°): Co 90°, 45°
- Tee: T chia ống
- Reducer: Ống thu
- Coupling: Khớp nối
- Union: Khớp nối tháo lắp
- Flange: Mặt bích
- Ball valve: Van bi
- Gate valve: Van cổng
- Globe valve: Van cầu
- Check valve: Van một chiều
- Butterfly valve: Van bướm
- Strainer: Y lọc
- Balance valve: Van cân bằng
- Pressure reducing valve: Van giảm áp
- Automatic air vent: Van xả khí tự động
- Manual air vent: Van xả khí thủ công
- Drain valve: Van xả đáy
- Isolation valve: Van cách ly
- Control valve: Van điều khiển
- Globe control valve: Van cầu điều khiển
- Pressure gauge: Đồng hồ áp
- Thermometer: Nhiệt kế
- Flow meter: Đồng hồ lưu lượng
- Flexible hose: Ống mềm
- Expansion joint: Khớp giãn nở
- Pipe hanger: Giá treo ống
- Pipe support: Giá đỡ ống
- Pipe clamp: Kẹp ống
- Pipe anchor: Neo ống
- Dielectric union: Khớp nối cách điện
- Grooved coupling: Khớp nối rãnh
- Victaulic coupling: Khớp nối Victaulic
- Pipe slope: Độ dốc ống
- Pipe sizing: Tính kích thước ống
- Friction loss: Tổn thất ma sát
- Pump suction piping: Ống hút máy bơm
- Pump discharge piping: Ống xả máy bơm
- Pipe routing: Bố trí tuyến ống
- Hydronic system: Hệ thống nước tuần hoàn
- Differential pressure sensor: Cảm biến chênh áp
- Triple duty valve: Van đa chức năng
- Flow balancing valve: Van cân bằng lưu lượng
- Venturi meter: Đo lưu lượng Venturi
- Ultrasonic flow meter: Đồng hồ lưu lượng siêu âm
- Magnetic flow meter: Đồng hồ lưu lượng điện từ
- Pipe flushing: Sục rửa ống
- Chemical cleaning: Vệ sinh hóa chất
- Insulation thickness: Độ dày cách nhiệt
- Supports spacing: Khoảng cách giá đỡ
- Thermal expansion: Giãn nở nhiệt
- Contraction: Co ngót
- Pipe loop: Vòng bù giãn
- Pipe chase: Ô chờ ống
- Pipe hanger rod: Thanh treo ống
- Seismic bracing: Chống động đất
- Flexible connector (vibration isolation): Khớp nối mềm chống rung
- Air separator: Thiết bị tách khí
- Dirt separator: Thiết bị tách cặn
- Chemical feeder: Thiết bị cấp hóa chất
- Expansion tank: Bình giãn nở
- Pressurization unit: Bộ tạo áp hệ
- Pump: Bơm
- Centrifugal pump: Bơm ly tâm
- In-line pump: Bơm đặt trên ống
- End-suction pump: Bơm hút đầu
- Double-suction pump: Bơm hút kép
- Pump head: Cột áp bơm
- Pump curve: Đường đặc tính bơm
- NPSH (Net Positive Suction Head): Cột áp hút dương
- VFD on pump: Biến tần cho bơm
- Pump strainer: Y lọc trước bơm
- Pump alignment: Căn chỉnh bơm
- Pump isolation pads: Đệm cách ly rung bơm
- Valved bypass line: Đường bypass có van
- Drain-down system: Hệ thống xả nước bảo trì
- Fill and vent procedure: Quy trình cấp và xả khí
- Pipe manifold: Ống góp
- Reverse return piping: Ống hồi đảo ngược
- Direct return piping: Ống hồi trực tiếp
- Primary/secondary pumping: Hệ thống bơm sơ/thứ
- Water hammer: Búa nước
- Air lock: Khóa khí
- Drain pan heater: Sưởi khay nước ngưng
- Pipe freeze protection: Chống đóng băng ống
- Heater tracing: Gia nhiệt bọc ống
- Pipe labeling: Ghi nhãn ống
- Pressure test: Thử áp ống
- Hydrostatic test: Thử áp thủy tĩnh
- Flushing loop: Vòng sục rửa
- Temporary strainer: Y lọc tạm
- Test plug: Nút thử
- Air bleeder: Van xả khí
- Coil connections: Kết nối coil
- Heating water supply: Nước nóng cấp
- Heating water return: Nước nóng hồi
- Chilled beam piping: Ống beam lạnh
- Condenser pump: Bơm nước ngưng tụ
- System bypass: Bypass hệ thống
- Minimum flow bypass: Bypass lưu lượng tối thiểu
- Cooling tower basin heater: Sưởi bể tháp
- Pipe spool piece: Đoạn ống ngắn xen
- Pipe stress analysis: Phân tích ứng suất
- Pipe alignment: Căn chỉnh ống
- Pipe expansion compensation: Bù giãn nở
- Pipe insulation jacketing: Vỏ bọc cách nhiệt ống
- P-trap (Drain): Xi phông
- Condensate drain pipe: Ống thoát nước ngưng
- Lift pump (condensate): Bơm nâng nước ngưng
- Deaerator: Thiết bị khử khí
- Buffer tank: Bình đệm
- Return header: Ống góp hồi
- Supply header: Ống góp cấp
- Triple duty valve (Combination valve): Van đa chức năng
- Circuit setter: Van cân bằng cố định
- Flow limiter: Giới hạn lưu lượng
- Two-way valve: Van hai ngả
- Three-way valve: Van ba ngả
- Modulating control valve: Van điều khiển tỷ lệ
- Pressure relief valve: Van xả áp
- Thermostatic mixing valve: Van trộn nhiệt
- Temperature sensor well: Ống chứa cảm biến
- Piping detail drawing: Bản vẽ chi tiết ống
- Piping layout: Bố trí ống
- Sch (Schedule) rating: Cấp độ dày ống
- Pipe welding: Hàn ống
- Grooved joint: Mối nối rãnh
- Flanged joint: Mối nối mặt bích
- Soldered joint: Mối nối hàn chì
- Brazed joint: Mối nối hàn đồng
- Threaded joint: Mối nối ren
- Union fitting: Khớp tháo lắp
- Dielectric fitting: Khớp nối cách điện
- Pipe hanger spacing chart: Bảng khoảng cách treo
- Anchor point: Điểm neo
- Expansion loop: Vòng bù giãn nở
- Air separator with vent: Tách khí kèm xả
- Dirt leg: Chân cặn
- Chemical pot feeder: Thiết bị nạp hóa chất
D. Duct and Accessories (Ống gió và phụ kiện)
- Ductwork: Hệ thống ống gió
- Round duct: Ống gió tròn
- Rectangular duct: Ống gió vuông/chữ nhật
- Oval duct: Ống gió oval
- Flexible duct (Flex duct): Ống gió mềm
- Duct insulation: Cách nhiệt ống gió
- Duct lining: Lót tiêu âm ống gió
- Duct flange: Mặt bích ống gió
- Duct hanger: Giá treo ống gió
- Duct support: Giá đỡ ống gió
- Volume damper: Van điều chỉnh lưu lượng
- Fire smoke damper: Van chặn lửa/khói
- Turning vane: Cánh chuyển hướng
- Splitter damper: Van chia dòng
- Duct take-off: Đầu nối nhánh ống
- Duct branch: Nhánh ống
- Duct elbow: Co ống gió
- Duct tee: T chia ống gió
- Duct cross: Chữ thập ống gió
- Reducer: Ống giảm
- Increaser: Ống tăng
- Duct cap: Nắp ống
- Duct transition: Ống chuyển dạng
- Spin-in fitting: Phụ kiện lấy gió nhánh
- Duct sealant: Keo trám kín ống
- Duct leakage: Rò rỉ ống gió
- Duct pressure classification: Phân loại áp suất
- Duct velocity: Vận tốc trong ống
- Duct pressure drop: Sụt áp ống gió
- Rigid duct: Ống gió cứng
- Semi-rigid duct: Ống bán cứng
- Flexible connector: Khớp nối mềm
- Fire wrap: Vật liệu chống cháy
- Duct offset: Chuyển hướng ống
- Acoustic duct: Ống cách âm
- Duct joint: Mối nối ống
- Duct seal class: Cấp độ kín ống
- Manual damper: Van gió chỉnh tay
- Automatic damper: Van gió tự động
- Cable-operated damper: Van vận hành cáp
- Duct leakage test: Kiểm tra rò ống
- High-pressure duct: Ống áp cao
- Medium-pressure duct: Ống áp trung
- Low-pressure duct: Ống áp thấp
- Sheet metal gauge: Độ dày tôn
- Duct reinforcement: Gia cường ống
- SMACNA standards: Tiêu chuẩn SMACNA
- Seal class A/B/C: Cấp độ kín ống
- Duct acoustic lagging: Cách âm quấn ống
- Pre-insulated duct: Ống cách nhiệt sẵn
- Phenolic duct: Ống phenolic
- Double-wall duct: Ống hai lớp
- Spiral duct: Ống xoắn
- Duct penetration: Xuyên sàn/tường
- Flexible connector (Canvas): Khớp nối vải
- Duct cleaning access door: Cửa vệ sinh ống
- Duct accessories: Phụ kiện ống
- Anti-vibration mount: Đệm giảm rung
- Duct hanger rod: Thanh treo ống
- Cleat: Gờ cố định
- S-drive: Mối nối dạng S
- Pittsburgh lock: Mối nối Pittsburgh
- Duct flange connection: Kết nối mặt bích
- Gasket: Gioăng kín
- Turning radius: Bán kính cong
- Lateral tee: T nhánh xiên
- Radius elbow: Co bán kính lớn
- Radius throat and heel: Vùng cong trơn co
- Rectangular to round transition: Chuyển từ vuông sang tròn
- Flexible duct support: Giá đỡ ống mềm
- Duct zoning: Phân vùng ống
- Duct damper blade: Cánh van ống
- Duct collar: Vòng cổ ống
- Perforated duct: Ống đục lỗ
- Duct masking: Che tạm thời
- Insulated flexible duct: Ống mềm cách nhiệt
- Aluminum duct: Ống nhôm
- Galvanized steel duct: Ống thép mạ kẽm
- Stainless steel duct: Ống inox
- Duct wrap: Cách nhiệt quấn ống
- Vibration isolation: Cách ly rung
- Airtight duct system: Hệ thống ống kín
- Plenum box: Hộp plenum
- Terminal box (VAV box): Hộp cuối VAV
- Duct cleaning brush: Chổi vệ sinh ống
- Robotic duct inspection: Kiểm tra ống bằng robot
- Duct tracer: Thiết bị dò ống
- Grease duct (kitchen): Ống hút mỡ bếp
- Corrosion-resistant duct: Ống chống ăn mòn
- Fume exhaust duct: Ống hút khí độc
- Airflow station (in duct): Trạm đo lưu lượng
- Duct acoustic panel: Tấm tiêu âm
- Volume measuring station: Điểm đo lưu lượng
- Cross-breaking: Tăng cứng tấm
- Duct sealer tape: Băng keo dán kín
- Mastic sealant: Keo trét kín
- Duct smoke detector: Đầu dò khói
- Thermal break: Ngắt nhiệt
- Gore sections: Đoạn uốn cong
- Hanger spacing: Khoảng cách treo ống
- Duct rough-in: Lắp ống gió ban đầu
- Duct airtightness testing: Kiểm tra độ kín
- Flanged connection: Nối mặt bích
- Slip and drive connection: Mối nối slip & drive
- J-channel: Thanh nối
- Transverse joint: Mối nối ngang
- Longitudinal seam: Mối nối dọc
- Duct blimp: Buồng cách âm quạt
- Static regain method: Pp thiết kế ống (lấy lại áp tĩnh)
- Equal friction method: Pp thiết kế ống (ma sát bằng nhau)
- Duct riser: Ống gió đứng
- Duct chase: Ô chờ ống
- Duct enclosure: Bao che ống
- Multi-branch duct: Ống nhiều nhánh
- Pressure class duct: Ống phân loại áp
- Thermally lined duct: Ống lót cách nhiệt
- Saddle support: Giá đỡ kiểu yên
- Strap hanger: Dây treo ống
- Duct mastic application: Thi công keo trám
- Seismic restraint: Chống động đất
- Cleanroom duct: Ống gió phòng sạch
- Laminar flow ducting: Ống dòng chảy tầng
- Acid-resistant duct: Ống chịu axit
- Painted duct: Ống sơn
- Duct damper position indicator: Chỉ báo vị trí van
- Duct calibration: Hiệu chuẩn lưu lượng
- Knock-on flange: Mặt bích lắp ghép nhanh
- Traversing pitot tube: Dụng cụ đo vận tốc
- Airflow hood (Balometer): Thiết bị đo tại miệng gió
- Duct resonance: Cộng hưởng âm
- Access panel: Panel kiểm tra
- Volume extractor: Thiết bị chỉnh lưu lượng
- Duct dimensioning: Định kích thước ống
- Duct area calculation: Tính diện tích ống
- Aspect ratio (for rectangular duct): Tỷ lệ dài/rộng
- Duct bracing: Gia cố ống
- Internal insulation: Cách nhiệt trong ống
- External insulation: Cách nhiệt ngoài ống
- Duct board: Tấm cách nhiệt chế tạo ống
- Flexible elbow: Co mềm
- Flange gasket: Gioăng mặt bích
- Vaned elbow: Co có cánh hướng
- Pre-fabricated duct: Ống sản xuất sẵn
- Shop-fabricated duct: Ống gia công tại xưởng
- Field-fabricated duct: Ống gia công tại công trường
- Conical take-off: Đầu nhánh hình nón
- Side-take off: Lấy gió nhánh ngang
- Acoustic splitter: Tấm giảm ồn
- Venturi duct: Ống Venturi đo lưu lượng
- Duct offset transition: Đoạn chuyển offset
C. Ventilation Systems and Main Devices (Hệ thống thông gió và thiết bị chính)
- Air handling unit (AHU): Thiết bị xử lý không khí
- Fan coil unit (FCU): Dàn quạt coil
- Make-up air unit (MAU): Thiết bị cấp khí tươi
- Exhaust fan: Quạt hút khí thải
- Supply fan: Quạt cấp khí
- Return fan: Quạt hồi khí
- Variable air volume (VAV) box: Hộp VAV
- Constant air volume (CAV) system: Hệ thống lưu lượng gió không đổi
- Energy recovery ventilator (ERV): Thiết bị thu hồi năng lượng
- Heat recovery ventilator (HRV): Thiết bị thu hồi nhiệt
- Air filter (Pre-filter, HEPA, etc.): Bộ lọc không khí
- Damper: Van gió
- Fire damper: Van chặn lửa
- Smoke damper: Van chặn khói
- Balancing damper: Van cân bằng gió
- Volume control damper (VCD): Van điều chỉnh lưu lượng
- VAV damper actuator: Bộ chấp hành van VAV
- Diffuser: Miệng gió khuếch tán
- Grille: Cửa gió nan
- Register: Cửa gió có van
- Louver: Chớp gió
- Air inlet: Cửa hút gió
- Air outlet: Cửa thổi gió
- Plenum fan: Quạt đặt trong plenum
- Jet diffuser: Miệng gió thổi tia
- Slot diffuser: Miệng gió khe
- Underfloor air distribution: Phân phối gió dưới sàn
- Displacement ventilation: Thông gió dịch chuyển
- Demand-controlled ventilation (DCV): Thông gió theo nhu cầu
- Ducted fan: Quạt trong ống gió
- Central ventilation unit: Thiết bị thông gió trung tâm
- Roof ventilator: Thiết bị thông gió mái
- Shaft ventilation: Thông gió trục đứng
- Attic ventilation: Thông gió áp mái
- Air curtain: Màn khí
- Kitchen hood exhaust: Hút mùi bếp
- Lab fume hood: Tủ hút khí độc PTN
- Cleanroom ventilation: Thông gió phòng sạch
- Hospital-grade filtration: Lọc khí cấp bệnh viện
- UVGI lamp (Ultraviolet Germicidal Irradiation): Đèn UV diệt khuẩn
- Carbon filter: Lọc than hoạt tính
- Electrostatic precipitator: Thiết bị lọc bụi tĩnh điện
- Sound attenuator (Silencer): Bộ giảm ồn
- Terminal box: Hộp cuối đường gió
- In-line fan: Quạt lồng trong ống
- Mixed-mode ventilation: Thông gió kết hợp
- Natural ventilation: Thông gió tự nhiên
- Mechanical ventilation: Thông gió cơ khí
- Pressurization fan: Quạt tạo áp
- Smoke control system: Hệ thống kiểm soát khói
- Filter bank: Dãy lọc khí
- Preheater: Gia nhiệt sơ bộ
- Humidifier: Thiết bị tạo ẩm
- Dehumidifier: Thiết bị khử ẩm
- Cooling coil: Dàn lạnh trong AHU
- Heating coil: Dàn sưởi trong AHU
- Direct fired heater: Thiết bị sưởi đốt trực tiếp
- Indirect fired heater: Thiết bị sưởi gián tiếp
- Face and bypass damper: Van bypass coil
- Fan speed controller: Điều khiển tốc độ quạt
- Air quality sensor: Cảm biến chất lượng không khí
- CO2 sensor: Cảm biến CO2
- VOC sensor: Cảm biến VOC
- Air volume measuring station: Trạm đo lưu lượng gió
- Mixing box: Hộp trộn khí
- Outdoor air section: Phần xử lý khí tươi
- Return air section: Phần khí hồi
- Exhaust air section: Phần khí thải
- Bypass air: Khí bypass
- Face velocity: Vận tốc mặt lọc
- Static pressure: Áp suất tĩnh
- Total pressure: Áp suất tổng
- Fan total pressure: Áp suất tổng quạt
- Fan static pressure: Áp suất tĩnh quạt
- System curve: Đường đặc tính hệ thống
- Fan curve: Đường đặc tính quạt
- Axial fan: Quạt hướng trục
- Centrifugal fan: Quạt ly tâm
- Forward-curved blade: Cánh quạt cong xuôi
- Backward-curved blade: Cánh quạt cong ngược
- Plug fan: Quạt không vỏ
- Fan efficiency: Hiệu suất quạt
- Airflow balancing: Cân bằng lưu lượng
- Stack effect: Hiệu ứng ống khói
- Infiltration: Khí lọt
- Exfiltration: Khí thoát ra
- CO sensor: Cảm biến CO
- Filter bypass leak: Rò bypass lọc
- Filter efficiency: Hiệu suất lọc
- ASHRAE Standard 52.2: Tiêu chuẩn ASHRAE về lọc khí
- MERV rating: Chỉ số hiệu quả lọc
- Bag filter: Lọc dạng túi
- Cartridge filter: Lọc dạng hộp
- Panel filter: Lọc phẳng
- Pleated filter: Lọc xếp nếp
- Filter pressure drop: Sụt áp qua lọc
- Cooling tower ventilation: Thông gió tháp giải nhiệt
- DOAS (Dedicated Outdoor Air System): Hệ thống khí tươi chuyên dụng
- Terminal reheat: Gia nhiệt lại cuối
- Air valve: Van gió
- Exhaust hood: Hood hút khí thải
- Plenum return: Hồi gió qua plenum
- Radiant panel ventilation: Thông gió kết hợp panel bức xạ
- Hybrid ventilation: Thông gió lai
- Duct traversing: Đo lưu lượng xuyên ống
- Differential pressure sensor: Cảm biến chênh áp
- Air handler filter section: Khu vực lọc trong AHU
- Drain pan: Khay nước ngưng
- Fan wall: Cụm nhiều quạt
- Multi-zone AHU: AHU nhiều vùng
- Single-zone AHU: AHU đơn vùng
- Variable Air Volume System: Hệ thống VAV
- Constant Air Volume System: Hệ thống CAV
- Pressure independent VAV box: Hộp VAV độc lập áp
- Pressure dependent VAV box: Hộp VAV phụ thuộc áp
- Terminal unit: Thiết bị cuối
- Local exhaust system: Hệ thống hút cục bộ
- Hygroscopic filter: Lọc hút ẩm
- Fan inlet cone: Côn đầu vào quạt
- Duct booster fan: Quạt tăng áp trong ống gió
- Transfer grille: Cửa gió chuyển tiếp
- Occupied standby mode: Chế độ chờ có người
- Off-peak ventilation: Thông gió ngoài giờ cao điểm
- Smart ventilation: Thông gió thông minh
- Night purge ventilation: Thông gió giải nhiệt ban đêm
- Airflow measurement station: Đo lưu lượng gió
- Exhaust air energy recovery: Thu hồi năng lượng khí thải
- Static pressure reset: Điều chỉnh áp tĩnh
- VFD on fan: Biến tần quạt
- CO2-based ventilation control: Điều khiển thông gió theo CO2
- Ventilation schedule: Lịch vận hành thông gió
- Occupant sensing control: Điều khiển theo hiện diện
- Low-leak damper: Van gió rò rỉ thấp
- Motorized damper: Van gió điều khiển mô-tơ
- Gravity damper: Van gió trọng lực
- Backdraft damper: Van một chiều gió
- Fire/smoke control panel: Bảng điều khiển cháy/khói
- Ventilation duct silencer: Giảm ồn ống gió
- Acoustic lining: Lót tiêu âm
- Air change per hour (ACH): Số lần trao đổi khí/giờ
- Air distribution terminal: Cửa phân phối khí cuối
- Plenum fan section: Phần quạt trong plenum
- Fan power consumption: Tiêu thụ điện quạt
- Aerosol duct sealing: Phun keo bịt ống
- Mixed air temperature: Nhiệt độ khí trộn
- Building pressurization: Tạo áp tòa nhà
- In-duct UV lamp: Đèn UV trong ống gió
- Kitchen make-up air: Khí cấp bù bếp
- Stairwell pressurization fan: Quạt tạo áp cầu thang
- Atrium ventilation: Thông gió sảnh thông tầng
B. Refrigeration Systems and Main Devices (Hệ thống lạnh và thiết bị chính)
- Chiller: Máy làm lạnh nước
- Cooling tower: Tháp giải nhiệt
- Condenser: Dàn ngưng
- Evaporator: Dàn bay hơi
- Compressor: Máy nén
- Refrigerant: Môi chất lạnh
- Refrigerant charge: Lượng nạp môi chất lạnh
- Refrigerant piping: Ống dẫn môi chất lạnh
- Expansion valve (TXV): Van tiết lưu
- Receiver: Bình chứa môi chất lạnh
- Liquid line: Đường ống môi chất lỏng
- Suction line: Đường ống hút
- Discharge line: Đường ống nén
- Cooling capacity: Công suất lạnh
- Coefficient of Performance (COP): Hệ số hiệu quả của hệ thống lạnh
- Chilled water supply: Nước lạnh cấp
- Chilled water return: Nước lạnh hồi
- Condenser water supply: Nước ngưng tụ cấp vào
- Condenser water return: Nước ngưng tụ hồi
- Air-cooled chiller: Chiller giải nhiệt gió
- Water-cooled chiller: Chiller giải nhiệt nước
- Absorption chiller: Chiller hấp thụ
- Centrifugal chiller: Chiller ly tâm
- Scroll compressor: Máy nén xoắn ốc
- Reciprocating compressor: Máy nén piston
- Screw compressor: Máy nén trục vít
- Heat exchanger: Thiết bị trao đổi nhiệt
- Shell-and-tube exchanger: Trao đổi nhiệt ống chùm vỏ
- Plate heat exchanger: Trao đổi nhiệt tấm
- Dry cooler: Thiết bị làm mát khô
- Glycol solution: Dung dịch glycol (chống đông)
- Refrigeration cycle: Chu trình lạnh
- Superheat: Độ quá nhiệt
- Subcooling: Độ quá lạnh
- Brine chiller: Chiller nước muối
- Refrigerant recovery: Thu hồi môi chất lạnh
- Refrigerant leak detector: Thiết bị phát hiện rò rỉ môi chất lạnh
- Refrigerant cylinder: Bình chứa môi chất lạnh
- Oil separator: Thiết bị tách dầu
- Liquid receiver: Bình chứa lỏng
- Refrigerant filter-drier: Lọc hút ẩm môi chất lạnh
- Heat pump: Bơm nhiệt
- Reversible heat pump: Bơm nhiệt đảo chiều
- Air handling unit (AHU): Thiết bị xử lý không khí
- Fan coil unit (FCU): Dàn quạt coil
- Packaged unit: Thiết bị xử lý không khí nguyên khối
- Direct expansion (DX) coil: Dàn lạnh giãn nở trực tiếp
- Refrigerant distributor: Bộ phân phối môi chất lạnh
- Suction accumulator: Bình tích lỏng đường hút
- Head pressure control: Điều khiển áp suất đầu nén
- Economizer cycle: Chu trình economizer
- Variable frequency drive (VFD): Biến tần điều khiển tốc độ
- Water treatment system: Hệ thống xử lý nước
- Cooling tower fill: Tấm tản nhiệt tháp giải nhiệt
- Cooling tower drift eliminator: Thiết bị chống cuốn trôi nước
- Cooling tower basin: Bể nước tháp giải nhiệt
- Make-up water: Nước cấp bù
- Refrigeration load calculation: Tính toán tải lạnh
- Refrigerant piping insulation: Cách nhiệt ống môi chất lạnh
- Air-cooled condenser: Dàn ngưng giải nhiệt gió
- Water-cooled condenser: Dàn ngưng giải nhiệt nước
- Condenser approach: Hiệu số nhiệt nhỏ ở dàn ngưng
- Chiller approach temperature: Hiệu số nhiệt nhỏ ở chiller
- Condenser pump: Bơm nước ngưng tụ
- Chilled water pump: Bơm nước lạnh
- Expansion tank: Bình giãn nở
- Refrigerant safety valve: Van an toàn môi chất lạnh
- Compressor staging: Bật/tắt nhiều máy nén theo tải
- Cooling coil: Dàn lạnh
- Frosting/Defrosting: Đóng băng/Phá băng
- Intermediate pressure receiver: Bình chứa trung gian
- Heat reclaim coil: Dàn thu hồi nhiệt
- Hot gas bypass: Bỏ qua gas nóng
- Low ambient kit: Bộ điều chỉnh nhiệt độ ngoài trời thấp
- Crankcase heater: Sấy cacte máy nén
- Refrigeration piping schematic: Sơ đồ ống lạnh
- Cooling load diversity: Hệ số đa dạng tải lạnh
- Compressor head: Nắp đầu máy nén
- Motorized valve: Van điều khiển mô-tơ
- Back pressure valve: Van áp suất ngược
- Hot gas line: Đường ống gas nóng
- Liquid injection: Phun lỏng vào máy nén
- Liquid-suction heat exchanger: Trao đổi nhiệt giữa lỏng và hút
- Refrigerant analyzer: Thiết bị phân tích môi chất lạnh
- Oil pressure regulator: Bộ điều chỉnh áp suất dầu
- Compressor oil heater: Sưởi dầu máy nén
- Air-cooled package unit: Thiết bị nguyên khối giải nhiệt gió
- Energy Efficiency Ratio (EER): Tỷ số hiệu quả năng lượng
- Seasonal Energy Efficiency Ratio (SEER): SEER
- Integrated Part Load Value (IPLV): Giá trị tải bán phần
- Chiller plant: Trạm máy làm lạnh
- Water-cooled package unit: Thiết bị nguyên khối giải nhiệt nước
- DX AHU: AHU giãn nở trực tiếp
- Glycol chiller: Chiller glycol
- Thermal storage tank: Bể tích trữ lạnh
- Sub-cooler: Bộ làm quá lạnh
- Superheater: Bộ quá nhiệt
- Vapor-compression cycle: Chu trình nén hơi
- Refrigerant isolation valve: Van cách ly môi chất lạnh
- Liquid level indicator: Chỉ báo mức lỏng
- Oil return line: Đường hồi dầu
- Thermostatic expansion valve (TEV): Van tiết lưu nhiệt
- Electronic expansion valve (EEV): Van tiết lưu điện tử
- Hot gas defrost: Phá băng bằng gas nóng
- Refrigeration controls: Thiết bị điều khiển lạnh
- Compressor unloading: Giảm tải máy nén
- Floating head pressure: Áp suất đầu ngưng thay đổi
- High-pressure switch: Công tắc áp suất cao
- Low-pressure switch: Công tắc áp suất thấp
- Suction pressure regulator: Van điều áp đường hút
- Condenser splitting: Chia dàn ngưng
- Two-stage compression: Nén hai cấp
- Refrigerant management system: Hệ thống quản lý môi chất lạnh
- Thermal expansion valve superheat setting: Cài đặt quá nhiệt van tiết lưu
- Suction accumulator heater: Gia nhiệt bình tích lỏng hút
- Suction filter: Lọc hút
- Liquid filter: Lọc lỏng
- Pressure-enthalpy diagram: Sơ đồ áp suất - entanpy
- Refrigeration insulation jacket: Áo cách nhiệt ống lạnh
- Liquid injection cooling: Làm mát bằng phun lỏng
- Oil sludge: Cặn dầu
- Refrigerant purity test: Kiểm tra độ tinh khiết môi chất lạnh
- Modulating compressor: Máy nén điều tiết lưu lượng
- Crankcase pressure regulating valve: Van điều chỉnh áp suất cacte
- Variable speed chiller: Chiller tốc độ biến thiên
- Inverter-driven compressor: Máy nén dùng biến tần
- Flooded evaporator: Dàn bay hơi ngập dịch
- Direct-drive compressor: Máy nén truyền động trực tiếp
- Belt-driven compressor: Máy nén truyền động bằng dây đai
- Economizer coil: Dàn economizer
- Intermediate flash tank: Bình giãn nở trung gian
- Capacity control slide valve: Van trượt điều chỉnh tải máy nén trục vít
- Humidity control in refrigeration system: Kiểm soát ẩm trong hệ thống lạnh
- Integral horsepower compressor: Máy nén công suất lớn
- Back-up chiller: Chiller dự phòng
- Oil cooler: Thiết bị làm mát dầu
- Oil filter: Lọc dầu
- Remote condenser: Dàn ngưng đặt xa
- Subcooling coil: Coil làm quá lạnh
- Refrigeration safety codes: Quy định an toàn về lạnh
- Unitary refrigeration equipment: Thiết bị lạnh nguyên khối
- Dehumidifier: Máy hút ẩm
- Low-temperature refrigeration: Lạnh nhiệt độ thấp
- Medium-temperature refrigeration: Lạnh nhiệt độ trung bình
- High-temperature refrigeration: Lạnh nhiệt độ cao
- Flooded condenser: Dàn ngưng ngập dịch
- Receiver capacity: Dung tích bình chứa lỏng
- Liquid line solenoid valve: Van điện từ đường lỏng
- Discharge check valve: Van một chiều đường nén
- Oil return management: Quản lý hồi dầu
Subscribe to:
Posts (Atom)